-
1 убедительно просить кого-л.
advgener. prier instamment qnDictionnaire russe-français universel > убедительно просить кого-л.
-
2 настоятельно просить кого-либо сделать что-л.
Dictionnaire russe-français universel > настоятельно просить кого-либо сделать что-л.
-
3 убедительно просить
advgener. prier vivement, demander instamment
См. также в других словарях:
prier — [ prije ] v. <conjug. : 7> • preier 880; puis priier, prier, d apr. formes toniques il prie, etc.; bas lat. precare, class. precari I ♦ S adresser à Dieu, à un être surnaturel. 1 ♦ V. intr. Élever son âme à Dieu par la prière. « Veillez et… … Encyclopédie Universelle
instamment — [ ɛ̃stamɑ̃ ] adv. • instanment 1356; de 1. instant ♦ Cour. (avec quelques verbes) D une manière instante, avec instance. Prier, demander instamment. ● instamment adverbe D une manière instante. instamment adv. De façon pressante … Encyclopédie Universelle
PRIER — v. a. (On écrit au présent de l indicatif et à l impératif, Prions, priez ; à l imparfait de l indicatif et au présent du subjonctif, Nous priions, vous priiez. ) Demander par grâce, et avec une sorte de soumission. Prier quelqu un de quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIER — v. tr. Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce. Il passe ses nuits à prier Dieu. Absolument, Il passe ses nuits à prier. L’écriture dit : Veillez et priez. Prier pour les morts. Prier la Vierge, prier les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
supplier — [ syplije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; réfect. étym. de souploier (XIIe), souplier (XIIIe); du lat. supplicare « se plier (sur les genoux) », avec infl. de ploier (ployer) ♦ Prier (qqn) en demandant qqch. comme une grâce, avec une… … Encyclopédie Universelle
requérir — [ rəkerir ] v. tr. <conjug. : 21> • v. 1270; réfect. de requerre « prier qqn » (980), d apr. quérir; bas lat. requærere, lat. requirere 1 ♦ Vieilli Prier instamment (qqn) de qqch. (vx), ou de faire qqch. Il fut requis d accompagner le… … Encyclopédie Universelle
solliciter — [ sɔlisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1332; lat. sollicitare, proprt « remuer totalement », de sollus « tout » et ciere « mouvoir » 1 ♦ Vieilli ou littér. Inciter (qqn) de façon pressante et continue, de manière à entraîner. ⇒ appeler,… … Encyclopédie Universelle
inviter — [ ɛ̃vite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. invitare 1 ♦ Prier (qqn) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d assister à qqch. ⇒ convier. Inviter à une cérémonie, un mariage. Inviter des amis à dîner. ⇒ recevoir. Inviter qqn à… … Encyclopédie Universelle
invitation — [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation uniquement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
CONJURER — v. a. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure, je vous conjure. On y ajoute souvent la considération des choses saintes, ou de celles qui sont les plus chères à celui que l on prie. Je vous conjure au nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJURER — v. tr. Prier instamment. Je vous conjure de faire cela. Faites cela, je vous en conjure. Je vous conjure au nom de Dieu. Il le conjura par tout ce qu’il avait de plus cher au monde, par l’amour de la patrie, par le souvenir de... Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)